Kriminálka Las Vegas

Případ přestřelky ve čtvrti přistěhovalců na jejímž konci jsou mrtví i mezi policisty.

Obsah 1: To, co začalo jako běžná policejní kontrola na předměstí obývaném hispánskými přistěhovalci, přerostlo ve zběsilou přestřelku, na jejímž konci zůstali tři mrtví podezřelí a jeden policista. Výpovědi účastníků i svědků v okolí se značně rozcházejí, a proto stojí kriminálka před nelehkým úkolem – v co nejkratším čase zjistit pravdu o příčinách a průběhu přestřelky, zklidnit napjatou atmosféru mezi mexickými přistěhovalci a napravit reputaci policie a šerifa před veřejností.

Obsah 2: Kapitán Brass a jeho partnerka Sofia Curtis se připletou do pronásledování zuřivě střílející posádky auta. Zločinci používají automatické zbraně a tak jejich trasa úniku vypadá jako válečná zóna. Jeden z policistů je zastřelen. To však nevyvolává takové vzrušení ve Vegas jako zjištění, že při střelbě byl také zastřelen nevinný student. Rovněž pozůstalí násilníků obviňují policisty z nepřiměřeného postupu a neposkytnutí pomoci postřelenému gaunerovi. Začíná vyšetřování, které vede nechvalně známý policista z vnitřního oddělení, Ortega. Ve chvíli, kdy policisté dopadnou čtvrtého z útočníků, zastřelí ho neznámý útočník.