Kriminálka Las Vegas

Pokračování vyšetřování přestřelky při níž zemřel policista.

Obsah 1: Vyšetřování přestřelky na hispánském předměstí Las Vegas se dále komplikuje. Poslední podezřelý byl krátce po svém zatčení zabit neznámým odstřelovačem a veškeré dosud shromážděné důkazy svědčí spíš proti policistům. Otec chlapce, nevinného účastníka přestřelky, který byl zraněn a leží v kómatu, svolává shromáždění občanů a žádá po šerifovi, aby veřejnost seznámil s výsledky vyšetřování. Grissomův tým musí napnout veškeré síly, aby mohl rozhořčeným občanům popravdě sdělit, jak k přestřelce došlo a kdo je za vše zodpovědný.

Obsah 2: Pokračuje vyšetřování divoké přestřelky mezi policisty a skupinou násilníků, kteří při svém útěku před policejní hlídkou použili automatické zbraně. Grissom se svým týmem pomalu řeší otázky, kdo a jak byl při akci zasažen. Dokáže, že chlapec, nevinný civilista na kole, byl zastřelen gangsterem jen proto, aby unikající získal chlapcovo kolo. Také dokáže, že gangster, který dle svědků byl policistou zastřelen neozbrojený, měl ve skutečnosti zbraň. Co je však horší, prokáže také, že policejní důstojník, který při akci zemřel, byl nešťastnou náhodou zastřelil kapitán Brass. Kolegové mu střelbu vyčítají, a to ho ještě čeká setkání s vdovou.