Tým CSI vyšetřuje trojnásobnou vraždu a Russell se snaží najít způsob, jak citlivě získat výpověď od 6-leté dívenky, která jediná masakr přežila a je tak jedinou svědkyní. Byla vražda jejího strýce a matky aktem pomsty, anebo náhodný čin dvou zlodějů, kteří vnikli do jejich domu?
V dalším případu kriminalisté vyšetřují smrt muže, který zaživa uhořel v kufru svého auta.