Kriminálka Las Vegas

Nickův případ těžce zraněného parašutisty nabere zajímavý obrat, když Catherine objeví spojitost mezi parašutistou a případem záhadné dvojnásobné vraždy...

Nick vyšetřuje pokus o vraždu parašutisty Pierra Delonguea, Catherine zase záhadný případ dvojnásobné vraždy. Jejich vyšetřování naberou zajímavý obrat, když Catherine odhalí, že parašutista byl spoluviníkem v případu dvou zavražděných obchodníků. Obchodní partnery zabili současně, když na ně někdo nastříkal toxickou substanci z ultralehkého kluzáku, který řídil parašutista. Ten byl však nedobrovolným pachatelem. Ray Langston zase vyšetřuje smrt duchovního guru v poušti, po několika slepých uličkách konečně odhalí groteskní důvod jeho smrti...

Riley a Nicka přivolají k případu Pierra Delonguea, parašutisty, který se těžce poranil, když se mu neotevřel padák. Když se dozvědí o jeho fanatické posedlosti bezpečností, předpokládají, že šlo o pokus o vraždu. Vyšetřovatelé vyslechnou jeho obchodního partnera Maxe Girarda, dvě ženy, které s ním pravidelně skákaly, Schuyler a Mink. Ani jeden z nich nevěří, že šlo o nehodu, když takové seskoky dělali už mnohokrát.

Nick a Riley při zkoumání padáku zjistí poškození látky a postroje. Podle otisků prstů na postroji Riley odhalí, že se ho dotýkaly Mink a Schuyler. Je možné, že o Pierra bojovaly mezi sebou? Její podezření se potvrdí na následujícím výslechu obou děvčat, které tvrdí, že si každou z nich chtěl vzít. Max si přisadí, když vypoví, že žárlivé sokyně se mohly spojit a pokusit se ho zabít spolu.

Mezitím Catherine, Greg a Brass vyšetřují smrt dvou obchodníků, Ismaila Javida a Allena McKennu, v zahradě jejich domu. Obě oběti zemřely na srdeční kolaps, ale vyšetřovatelé mají problém nalézt příčinu mrtvice. Pokrok přinese až nepříjemný incident - když jeden z kriminalistů, Andy, také zkolabuje.

Zjistí, že to způsobil digitoxin, lék na srdce, který ve velkých dávkách může způsobit smrt. Vyšetřovatelé se vrátí na místo činu a prostřednictvím ultrafialového světla najdou stopy digitoxinu v celé zahradě. Catherine podle postřikového tvaru určí, že ho museli cíleně nastříkat z ultralehkého letadla. Greg odhalí, že skutečně v noci létal nad oblastí ultralight. Nákres letu je přivede na místo, kde Max a Pierre provozují svůj obchod. Měl v tom prsty Pierre?

Brass ho chce vyslechnout, ale Pierre je neschopný vypovídat, jeho zranění jsou příliš vážná. Následně se výslech podaří s pomocí počítače a mrkáním oka Pierre potvrdí, že ho Max požádal, aby postříkal zahradu digitoxinem. Pro koho však Max pracoval? A jak to souvisí s Pierrovou nehodou?

Ray Langston zase vyšetřuje zvláštní případ smrti náboženského fanatika z jeho sekty, Holy Stevena, který zemřel na vícečetná poranění hlavy na poušti. Jeden z jeho následovníků, George, přejmenoval sektu podle sebe a zdá se hlavním podezřelým. Brass při výslechu dojde k závěru, že je nevinný. Bez jakýchkoliv dalších podezřelých, to vypadá tak, že smrt přišla z nebe...