Kriminálka Las Vegas

Dr. Langston musí znovu svědčit v soudním procesu s vrahem Haskellem. Nick zase čelí mladému teroristovi Jasonovi McCannovi, odhodlanému pomstít smrt svého bratra.

Nick se vrací domů, když se mu na mobil ozve Jason McCaan, mladík, který je rozhodnutý pomstít smrt svého bratra. Varuje Nicka, aby nechodil domů. Nick později zjistí příčinu - na dveřích, jen několik centimetrů od jeho hlavy, je nastražený granát. Podaří se mu dostat pryč, ale už věří, že ho chce někdo zabít a Jason zná atentátníkovu identitu. Předvede Jasona na výslech, ale dříve, než se něco dozví, přijde Jasonův opatrovník Dr. Paul Huxbee a odvede ho.

Tým zjistí, že Jason i Paul jsou leváci - podle důkazů i terorista, který nastražil na Nicka granát, byl levák. Nick, Catherine, detektiv Vartann a Kip Woodman sledují stopu, která je dovede do skladu, který si pronajal Huxbee. Uvnitř nenajdou jen jeho mrtvolu, ale i obrovskou bombu a několik pastí. Už vědí, že za vším je Jason, který chce zabít každého, kdo je zodpovědný za bratrovu smrt. Tým se pokouší bombu zneškodnit, ale nepodaří se to a nastane obrovská exploze.

Mezitím musí Dr. Langston znovu svědčit proti vrahovi Nateovi Haskellovi. Haskell udělá z celého soudního procesu obrovský cirkus, ale stejně ho odsoudí. Langston si však nevydechne, protože Haskellovi se s pomocí jeho oddaných fanynek, přezdívaných Haskellovy nevěsty, podaří z vězení utéci...