Kriminálka Las Vegas

Případ brutální vraždy několika členů rodiny.

V rodinném domku na předměstí jsou ve spánku brutálně povražděni čtyři členové rodiny Collinsových. Přežijí pouze dvě dívky, osmnáctiletá Tina a čtyřletá Brenda. Děvčátko je však natolik traumatizováno, že není schopno nic říci. Sára dostane za úkol se o ni postarat. Je připravena ji opět předat, jakmile to bude možné, avšak děvčátko si na vyšetřovatelku brzy vytvoří vazbu. Grissom nasadí na vyšetřování celý tým, neboť případ je silně medializován.

Catherine se věnuje úkolům v zaměstnání do té míry, až zapomene vyzvednout vlastní dceru ze školy. To ji přivede do potíží, neboť její bývalý manžel, jakmile to zjistí, nahlásí zanedbání povinné péče.