Kriminálka Las Vegas

Tým CSI hledá pravdu o tom, jakou spojitost může mít nedávná střelba v obchodě se zbraněmi s mladou ženou, která spáchala sebevraždu...

V zamotaném případu sebevraždy se tým CSI pokouší odhalit pravdu o mladé ženě, jejíž tělo našli zabalené v dece u cesty. Sara a Katherine zatím netuší, že případ neznámé úzce souvisí s nedávnou střelbou v obchodě se zbraněmi, při které zabiják zabil majitelku Dolores Rinaldiovou a jednoho zákazníka.

Tým prohledá byt Carrie Warrenové a zjistí, že měla milostný vztah s jakýmsi "mužem v červeném tričku". Vyšetřovatelé ho nedokážou vypátrat, ale jsou přesvědčeni, že on je osobou, kdo zavraždil oběť. V jejím bytě najdou mrtvého pejska, načež vyjde najevo, že byl otrávený. Zjistí, že jak mladá žena, tak i její milenec trpěli bipolární poruchou a uzavřeli tajný sebevražedný pakt. Jako pokřivený akt lásky se Hank Rinaldi, který střílel v matčině obchodě se zbraněmi, otrávil v milenčině bytě a nechal i jed pro ni. Ten však sežral pejsek dřív, než se vrátila domů. Když Carrie našla oba bez zjevných známek života, předpokládala, že jsou mrtví. Hank však byl ve skutečnosti jen v bezvědomí...