Kriminálka Las Vegas

Dr. Langstona a Nicka Stokese zavolají do místní restaurace rychlého občerstvení, kde pravděpodobně došlo k ozbrojené loupeži, při které zavraždili manažera a dva zaměstnanci zmizeli...

Tým CSI přichází do podniku rychlého občerstvení Choozy Chicken, kde našli v kuchyni zavražděného manažera podniku Boba Grahama. Podlaha je polita olejem z pekáče, který je stále ještě zapnutý. Vyšetřovatelé najdou důkaz, že někdo - pravděpodobně zaměstnanec - v noci v restauraci přespal. Stopy v rozlitém oleji naznačují, že druhou oběť z místa činu odtáhli. Při pitvě Dr. Robbins zjistí, že Bob zemřel po úderu do hlavy a Nick Stokes už také ví jakým předmětem.

Při výslechu zaměstnanců vyjde najevo, že dva z nich zmizeli - jde o Elizabeth Martinovou a Garyho Comstocka. Kapitán Brass zjistí, že Elizabeth není její pravé jméno a pravděpodobně jde o ilegální imigrantku. To by i vysvětlovalo, proč nezavolala policii. Garyho mají v evidenci - je bývalý narkoman - a podle stop DNA v kuchyni určí, že právě on v restauraci přespával.

CSI získá novou stopu, když odhalí, že gang zlodějů kradl barely s použitým kuchyňským olejem z restaurací, včetně Choozy Chicken. Stopa je zavede do komunity hippies, kde přistihnou Timothyho Randa, jak recykluje použitý olej na biopalivo. Dr. Langstonovi a Brassovi tvrdí, že nejde o žádný zločin, protože by jinak olej skončil v odpadu. Vyšetřovatelé se zajímají o obsah jednoho z barelů s olejem z Choozy Chicken, který Tim ještě neotevřel. Uvnitř barelu najde Ray mrtvolu Gary Comstocka.

Je jasné, že Gary je druhou obětí z restaurace a zemřel velmi brutálně - když mu pachatelé ponořili tvář do rozpáleného oleje. Kdo ho však zabil a proč? A jak s případem souvisí nezvěstná "Elizabeth Martinová"? Objasní se to velmi rychle, protože důkazy nikdy nelžou, mohou být jen nesprávně interpretovány.

Catherine Willowsová a Greg Sanders zase vyšetřují smrt realitní agentky Melindy Tuckerové, kterou našli připoutanou k její posteli. Jejího manžela Scotta, se kterým už nežila, najdou ve vedlejší místnosti opilého. Scott tvrdí, že si nevzpomíná, co se stala. Místo činu poskytuje množství nesourodých vodítek, včetně dvou prázdných tub od zubní pasty v koši. Catherine a Grega překvapí, když při pitvě vyjde najevo, že Melinda má žaludek plný modré zubní pasty. A to je klíčem i k její smrti - množství fluoridu z pasty bylo dostačující na zabití člověka. Snědla Melinda pastu dobrovolně, anebo jí někdo k tomu donutil?

Hlavním podezřelým je, samozřejmě, Scott, zejména když vyšetřovatelé zjistí, že má u sebe klíč od pout. Scott však vraždu popírá, a teorie se rozpadá, když vyjde najevo, že pasta v Melindině žaludku není stejná jako v tubách, co našli. Kde je tedy chybějící tuba?