Kriminálka Las Vegas
(CSI: Crime Scene Investigation)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Případy úmrtí na staveništi nové věznice a smrti chlapce během terapie.
Grissom vyšetřuje úmrtí na staveništi nové věznice. Šerif a stavbyvedoucí mají za to, že šlo o sebevraždu - a nehledě na harmonogram všechny okolnosti nasvědčují, že není co vyšetřovat. Grissom si to kupodivu nemyslí a zarytě pitvá i ty nejmenší nesrovnalosti. Byla to vražda, nebo nebyla?
Mezitím se Nick a Katherine zabývají případem, kde mají v ruce jen pár angorských vláken. Během terapie u psycholožky zemře čtrnáctiletý chlapec, a třebaže to psycholožka rozhodně popírá, stopy vláken z angorské deky na chlapcově spodním prádle by snad... možná... mohly naznačovat, že psychologické metody byly, řekněme, poněkud nekonvenční. Co se vlastně při terapii odehrálo?
Greg: Sýr, mléko, svetr. Co mají tyhle tři věci společného?
Cath: Kozí sýr, kozí mléko...
Nick: Kozí svetr.
Cath: Kozí sýr, kozí mléko...
Nick: Kozí svetr.
Nick: Catherine, byla jsi někdy na terapii?
Catherine: Kdo nebyl? I tak jsme se rozvedli.
Nick: A nevadilo ti vykládat svoje problémy cizímu?
Catherine: Měla jsem jít za tebou?
Catherine: Kdo nebyl? I tak jsme se rozvedli.
Nick: A nevadilo ti vykládat svoje problémy cizímu?
Catherine: Měla jsem jít za tebou?
(Gill a Warrick přijdou do pohřebního ústavu, aby se znovu podívali na mrtvolu.)
Gill: Potřebuju vidět jeho varlata.
Pohřebák: Vy jste mi vždycky přišel nějakej divnej!
Gill: Potřebuju vidět jeho varlata.
Pohřebák: Vy jste mi vždycky přišel nějakej divnej!
| Český název | Šok |
| Původní název | Overload |
| Rok natočení | 2001 |
| Premiéra | 11. října 2001 |
| Česká premiéra | 27. listopadu 2005 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut (včetně reklam) |
