Kriminálka Miami

CSI vyšetřuje výbuch ručního granátu v restauraci, při kterém zahynuli dva lidé. Horatio současně pomáhá číšnici získat zpět právo na opatrování dítěte...

Někdo hodí ruční granát do miamské restaurace Tisano, zahynou při výbuchu dva lidé a další se poraní. CSI začíná s vyšetřováním. Když dopraví do márnice tělo jednoho z mrtvých - Warrena Emersona - přiletí další granát, který skoro zabije Ryana Wolfa, Dr. Taru Priceovou a Kylea Harmona. Poručík Horatio Caine vyslýchá manželku mrtvého. Deborah si vzpomíná, že hned po výbuchu z ulice odjelo žluté auto. To vyšetřovatele přivede ke Kenovi Jarvikovi a Emersonovu synovi Stevovi. Oba spolupracovali s manažerem restaurace při zneužívání platebních karet zákazníků. Vydařená trojka tak narušila obchody ruské mafie, která se rozhodla jim dát za vyučenou.

Horatio současně pomáhá číšnici Tonyi Rushové, aby získala zpět opatrovnictví svého dítěte, protože manažer jí poškodil na pověsti, když odmítla spolupracovat na kreditních podvodech...