Kriminálka Miami

Když gangster Memmo Fierro, vrah Delkovy sestry a Horatiovy manželky Marisol, utekl z vězení, v Miami se znovu rozběsnilo zlo a násilí. Fierro vyhlásil otevřenou válku policii a především týmu CSI s poručíkem Cainem na čele. Jeho prvním úderem je masakr na tiskovce po úspěšném policejním protidrogovém zásahu, který odhalil a zneškodnil laboratoř na výrobu drog. Gangsterské auto prorazilo policejní zátarasy a dávkami ze samopalu kosili přítomné policejní důstojníky, novináře, přičemž zabili i státního zástupce. Jaký bude další úder šíleného gangstera?

Miamská policie vykoná úspěšný protidrogový zásah, když na předměstí odhalí a zničí špičkově zařízenou laboratoř na výrobu drog. Je to další rána aktivitám mocného gangu Mala Noche. Nově zvolený státní zástupce Nicholas Chandler právě hrdě řeční na improvizované tiskovce před domem, kde odhalili drogovou manufakturu, když obrovské auto prorazí policejní zátarasy a dávkami ze samopalu kosí shromážděné lidi - policejní důstojníky, novináře, okolojdoucí a smrtelně zasáhnou státního zástupce Chandlera.

Seržantka Jennifer Swansonová zneškodní střelce, který vypadne z auta, ale jeho řidič unikne. Poručík Horatio Caine a policejní důstojník Frank Trip dorazí na místo činu včas, aby jim umírající střelec stihl před smrtí odevzdat vzkaz: "Mala Noche říká, že to je jen začátek!" Policie dostala informaci na protidrogový zásah od neznámého informátora, který jí zavolal na veřejné číslo.

Podle střepů z rozbitých brýlí na předpis identifikují řidiče, je jím Felix Medina. Swansonová informuje, že Armando Salazar, současný boss gangu Mala Noche, řídí gang jako obchodní společnost a násilím by si nešpinil ruce. Horatio nenajde důkazy, které by ho spojili se střelbou do policistů.

Kdo tedy stojí v pozadí rostoucí aktivity gangu Mala Noche, když to není její současný boss Salazar?