Kriminálka Miami

Na Horatia se obrátí propuštěný vězeň a žádá ho, aby našel jeho zmizelého syna.

Na Horatia se obrátí propuštěný vězeň, kterého on sám kdysi dostal za mříže. Chce, aby mu pomohl najít jeho ztraceného syna. Přestože recidivista považuje svého syna Jeffa za učiněného andílka, v jeho pokoji najdou kriminalisté marihuanu a zjistí, že z jeho okna se cvičně střílelo na strom v zahradě. Pátrání vede k překvapujícímu objevu - tři kamarádi se připravovali na střelbu do spolužáků a profesorů na výročním shromáždění. Když jeden z nich chtěl cuknout, Jeff ho zastřelil a druhému z nich pohrozil smrtí. Jen Horatiova inteligence a odvaha zabrání na poslední chvíli krveprolití.

Druhá část týmu řeší paralelně zdánlivou nehodu, která se odehrála v posteli jednoho mileneckého páru. Tim Speedle ale brzy zjistí, že šlo o vraždu.