Kriminálka Miami

Horatio Caine a jeho špičkový vyšetřovací tým mají další případ. V opuštěném domě je po delší době nalezeno tělo radního, který zemřel v důsledku osmi bodných ran.

V opuštěném domě je nalezeno již rozkládající se tělo radního Chada Bridgese, který zemřel v důsledku osmi bodných ran. Opuštěný dům patří společnosti Apias Conglomerate, jež skupuje nemovitosti v okolí. Lidé se proti chování společnosti bouří, neboť nabízí odprodej pouze za poloviční ceny.

DNA i otisky vedou vyšetřovatele k osobě Garryho Logana. Ten připouští, že na místě vraždy byl, ale že Bridges byl už mrtvý, že mu pouze odcizil nějaké věci. Analýza vzorku, odebraného na zadním dvorku jeho domu potvrdí smrt 11 měsíců pohřešované Marty Argentové a v kufru Loganovy lodi se nalezne i tělo oběti.

Detektivové tak musí vyřešit dva případy současně.