Kriminálka Miami
(CSI: Miami)
Přímo do lázeňského zařízení pro ženy vtrhne skupina lupičů a začne klientkám brát cennosti a klíče od jejich drahých aut. Jedna z žen použije na zloděje pepřový sprej, ten ji obratem těžce postřelí a s ostatními zmizí v ukradených vozech.
Přímo do lázeňského zařízení pro ženy vtrhne skupina lupičů. Ochranku vyřídí a začne od žen brát cennosti a klíče od jejich drahých aut. Jedna z žen se začne bránit a vytáhne na lupiče pepřový sprej. Jeden z nich ji obratem těžce postřelí. Lupiči prchnou v ukradených vozech. Pro policisty není však těžké brzy najít muže zasaženého pepřem. Ten totiž hloupě vyhledá pomoc lékaře. Bohužel zadržený odmítá spolupracovat a tak Horatio a jeho tým musí dál pokračovat sami. Využijí toho, že auta jsou vybavena satelitní navigací a zaměří se na vystopování těchto zařízení. Tímto způsobem se jim však podaří najít jen Lamborgini, které lupiči obratem prodali kupci, který nevěděl o původu auta. Další GPS jsou nalezeny už bez aut. Mezitím zraněná žena umírá a z loupeže se rázem stává vražda...
Horatio Caine: A teď si k životopisu připíšete kariéru vraha.
Horatio Caine: Určitě bych ho nezabil.
Horatio Caine: Tohle je trestní právo.
Hayden Cruise: To je to samé.
Horatio Caine: Není.
Hayden Cruise: Víte, kdo je můj otec?
Frank Tripp: Doufám, že právník. Bude se vám totiž hodit.
Calleigh Duquesnová: Jak jsem ho jen mohla pustit?
Alexx Woodsová: V té dílně? Prosím tě, vždyť vypadá, že neumí psát.
(Ryan se naštval a začal se dívat Cooperovi z očí do očí.)
Ryan Wolfe: (naštvaně) Zažil jsi jednu akci, tak se nevytahuj. Neměl jsem volnou dráhu, o to jde.
Dan Cooper: Tak promiň, Ryane.
Calleich Duquesnová: Ty bys mě v tom taky nenechal, že ne?
Ryan Wolfe: (nejistě) Ne.
Javier Morena: Chcete vidět fotky?
Eric Delko: (ironicky) Jasně.
Eric Delko: A svázal jste ji pro zábavu.
Ryan Wolfe: To je nejhorší.
Horatio Caine: Právě na to pachatel spoléhá.
Horatio Caine: Takže nám chybí ještě jeden.
Horatio Caine: Měl jste střílet, pane Wolfe.
Ryan Wolfe: Ztuhnul jsem.
Horatio Caine: Pane Wolfe, už je to za námi, víte?
Ryan Wolfe: Jo?
Eric Delko: Ano, ale tělo oběti se dá zpracovat až po smrti.
Eric Delko: Ano. A vy jste kdo?
(Calleigh vytáhne odznak.)
Calleigh Duquesnová: Ale to já přece vím.
Calleigh Duquesnová: Zřejmě je venku.
Ryan Wolfe: To můžeme změnit.
Ryan Wolfe: A my taky.
Horatio Caine: Mříže jsou jisté.
Ryan Wolfe: S okem?
Frank Tripp: Bingo.
Ryan Wolfe: Vítězství bude naše.
Pete Nealy: Proč?
Eric Delko: Protože jste mi lhal už dvakrát.
Calleigh Duquesnová: (ke kulce) A mám tě.
Eric Delko: Každý dobrý skutek musí být po zásluze potrestán.
Horatio Caine: Dostanu.
| Český název | V lázních |
| Původní název | Driven |
| Rok natočení | 2005 |
| Premiéra | 20. března 2006 |
| Česká premiéra | 17. června 2008 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 60 minut |
