plakát seriálu

Kriminálka Miami

(CSI: Miami)

Epizoda 5×23 – Záchranná pojistka (Kill Switch)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Poté, co je ve zpravodajském pořadu zveřejněn videozáznam a podoba útočníka, který je zapleten do únosu ženy, je o několik hodin později nalezen mrtvý na pláži. Zdá se, že si to s ním veřejnost vyřídila po svém.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Poté, co je unesena Sherry Williamsonová, Ryan Wolfe pracující nyní pro zpravodajský pořad analyzuje v přímém přenosu videozáznam a ukáže podobu útočníka. O několik hodin později je muž nalezen mrtvý na pláži a zdá se, že si to s ním veřejnost vyřídila po svém.

Calleigh se kvůli vyšetřování spojí s Ryanem a ten jí pod tíhou vlastní viny předává seznam výhrůžných záznamů, které na adresu útočníka v redakci obdrželi. DNA Davida Hewitta, jednoho muže ze seznamu, je nalezena na oblečení mrtvého a Hewitt tvrdí, že to byl on, kdo muže zabil. Patoložka Alexx na mužově těle objeví žraločí kousnutí, což by znamenalo, že dotyčný zemřel ve vodě a nikoliv na pláži.

Mezitím Paul Billings identifikuje mrtvého jako svého bratra Jasona. Tripp si jde prohlédnout Jasonovu loď. Všimne si, že je poškozená a požádá Delka, aby to prověřil. Zdá se, že loď sloužila k převozu drog a Calleigh s Natálií nacházejí na místě čistý heroin, který je přivede za místním dealerem Tonym Deckerem.

Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Ryan Wolfe: Budu vám pomáhat s každým případem. Tenhle tým neopustím.
Horatio Caine: A my zase neopustíme vás, pane Wolfe.
Ryan Wolfe: Horatio?
Horatio Caine: Pomohl jste nám, pane Wolfe.
Ryan Wolfe: Není zač.
Ryan Wolfe: Narodil jsem se, abych byl polda.
Ryan Wolfe: (v televizi) Složil jsem přísahu, že budu chránit lidi v Miami. Proto jsem se narodil. A pak jsem přišel o práci.
Tony Decker: Minimalizuju ztráty. Když si nechtěl zachránit život, já to dělat nebudu.
Horatio Caine: (ironicky) Vy jste vlastně takový samarytán.
Horatio Caine: Měl jste nehodu na lodi?
Tony Decker: Znáte lodě. Je tam kluzko.
Horatio Caine: A Jason někde uklouzl a zabil se.
(Ryan už nepracuje u policie, ale najde důležitý důkaz.)
Eric Delko: (směje se) Máš dobré oko, Ryane. Ale máš smůlu, protože za soudcem s tím zajdu já.
Ryan Wolfe: (ironicky) Díky.
Eric Delko: (směje se) Dobrá práce.
(Ryan už nepracuje u policie.)
Eric Delko: Návštěvnickou kartu.
Ryan Wolfe: Žertuješ?
Eric Delko: Ne.
(Ryan pracuje v televizi.)
Eric Delko: Jdeš pozdě kámo, to jsi byl tak dlouho v maskérně?
Ryan Wolfe: To je moc vtipný.
Cole Telford: To jsem měl štěstí.
Calleigh Duquesnová: Jo měl. Teď budete mít 20 let čas.
Cole Telford: To je všechno?
Horatio Caine: To se teprve ukáže.
Natalia Boa Vista: Nestará se Cole Jasonovi o loď?
Eric Delko: Jo, když zrovna nepašuje heroin z Kuby.
Horatio Caine: Stýkáte se s kubánskou mafií.
Tony Decker: Teď už mě vážně urážíte. Sbohem.
Horatio Caine: Ještě se uvidíme.
Horatio Caine: Jason pro vás pašoval drogy.
Tony Decker: Vy máte ale bujnou fantazii.
Paul Billings: Tony měl pohled, jakože nemá z ničeho strach.
Horatio Caine: To se změní.
(Calleigh najde zahrabané drogy.)
Natalia Boa Vista: Ale, ale, ale, to je ale poklad.
Eric Delko: Musím prohledat stovky pobřeží.
Natalia Boa Vista: Hledání pokladů mi nevadí, ale tohle je trochu velký prostor. Zatím jsme našli jenom Ipod a pár konzerv.
(Eric se rozplývá nad lodí.)
Eric Delko: Páni, to je věc.
Natalia Boa Vista: Přesně tohle je věc pro chlapy, aby se s ní mohli vytahovat.
Cole Telford: Má Jason průšvih?
Hoartio Caine: Asi ani ne. Je mrtvý.
Eric Delko: Ahoj, úsměv rád vidím.
Calleigh Duquesnová: O nic nešlo.
Eric Delko: To byl Jake?
Calleigh Duquesnová: Jo. Řekla jsem mu, že kdyby se v Miami nevraždilo, zašli bychom na večeři.
Derek Hewitt: Já policii fandím.
Horatio Caine: Ale na zákony nejspíš neveříte.
Ryan Wolfe: Asi ti to připadá jako hloupost.
Calleigh Duquesnová: Ne, já bych použila jiné slovo. Jason asi umřel kvůli tobě.
Ryan Wolfe: Zašlo to daleko. Nějak se živit musím.
Calleigh Duquesnová: To už vraždy dav nevzrušují a nešokují?
Alexx Woodsová: Kdyby byli blíž, nebyli by tak klidní.
Frank Tripp: Obyvatelé Miami se sami pasovali do role soudce a poroty.
Horatio Caine: Soudce, poroty a hlavně kata.
Horatio Caine: To je ten útočník?
Frank Tripp: Ano. A Ryan mu před hodinou vykreslil obličej v televizi.
Hlavní postavy
poručík Horatio Caine
detektiv Frank Tripp
Calleigh Duquesnová
Ryan Wolfe
Eric Delko
Maxine Valera
Dr. Alexx Woodsová
Natalia Boa Vista
Vedlejší postavy
reportér
Heather Ambersonová
Tony Decker
Paul Billings
Cole Telford
Sherry Williamsonová
Jason Billings
Derek Hewitt
Ed Granger
policista
hlasatel
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevZáchranná pojistka
Původní názevKill Switch
Rok natočení2007
Premiéra7. května 2007
Česká premiéra17. února 2009
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody