Případ výbuchu při bankovní loupeži, který odhalí únos dítěte.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Loupež tří mužů v Čínské čtvrti způsobí, že jeden z členů ochranky je zabit a druhý omylem zasáhne výstřelem nádrž s benzínem, takže dva ze zlodějů uhoří zaživa. Při vyšetřování Stella odhalí únos, který se týká manažera banky. A aby toho nebylo dost, místo, kde má být ukryto výkupné, je zablokováno při neohlášeném nácviku zásahu policie při teroristickému útoku. Tým musí vymyslet jiný způsob jak najít zmizelé dítě.