Kriminálka New York

Když je nalezen bohatý promotér španělského klubu zavražděný ve svém bytě v New Yorku, případ okamžitě nabere mezinárodní rozměr. K smrti ubodaný Miguel Martinez byl totiž synem diplomata a španělského občana. Jeho rodina si přeje, aby tělo mohli co nejdříve převézt domů do Španělska, což může narušit vyšetřování a jeho vrah může navždy uniknout spravedlnosti.

Poručík Mac Taylor musí bojovat s byrokratickým vedoucím kriminalistické laboratoře v Barceloně a společně musí skládat střípky tohoto záhadného případu, který je důkazem, že za peníze si štěstí nikdo nekoupí.

Přítelkyni oběti, Natalii Sanchezovou, vyslýchají na španělském konzulátu. Když v bytě objevila Miguelovo tělo, proč nejdříve telefonovala jeho matce do Španělska? Čas běží, důkazy nepřibývají a Mac je zoufalý. Pátrání odhalí, že oběť se porvala s jistým drogovým dealerem v baru, ale ten vraždu popírá. Na střepu solárního panelu nalezeného na místě činu je krev, která nepatří oběti. Patří jistému bezdomovci, který prokazatelně byl v bytě oběti. Za jakým účelem? Vysvětlení bezdomovce je šokující...