Kriminálka New York

Vyšetřovatelé odhalí, že tělo, které našli, patří několikanásobné profesionální vražedkyni, po které už dávno pátrali. Následně však vyjde najevo, že tělo bylo upravené plastickým chirurgem, aby se na hledanou vražedkyni pouze podobalo a skutečná nájemní vražedkyně si mezitím už vyhlédla svůj nový cíl...

Tým CSI stojí tváří v tvář svému dávnému nepříteli, se kterým se už v minulosti setkali (v epizodě 5 čtvrté série) kdy na konci trénovaná vražedkyně "Podezřelá osoba X" utekla CSI a unikla spravedlnosti za vraždu třech lidí - Cheryl Millerové, soudce Daniela McHenryho a kongresmana Philipa Devanea. Od tehdy o ní nebylo slyšet, ale nyní je opět zpět.

Když na CSI zavolá neznámá žena, že má informace o přibližném místě, kde se vražedkyně ukrývá, Mac spolu s týmem okamžitě vyrazí, aby si ověřili, zda šlo o správný tip. Po příjezdu najdou zmasakrované tělo ženy, které z hlavy trčí nůž. Mac, jediný člen týmu, který přišel přímo do styku s vražedkyní, si tělo prohlédne a prohlásí, že je to ona. Při pitvě Sid zjistí, že tělo nese známky dávného mučení. Má proleženiny, je dehydrovaná a byla i pod vlivem drog. Sid odhalí i to, že její tvář prošla mnoha chirurgickými úpravami. Když Danny použije software na sestavení portrétů, zanedlouho přijdou na to, že to není ona, ale pravděpodobně jde o Katie Mannovou, která zmizela před šesti týdny.

Katie Mannová měla napojení na Maca - byla asistentkou Jordan Gatesové, kterou Mac jednou ochránil před jejím bývalým manželem. Jordan tvrdí, že oznámila zmizení Katie, když nepřišla do práce a večer předtím se chystala do nočního klubu. Při návštěvě klubu si Danny a Flack uvědomí, že vražedkyně se na ně dívá, vysmívá se CSI a dává jim jasně najevo, že je o krok před nimi.

CSI obrátí pozornost na Josepha Kirkbauma, lékaře, který udělal Katie plastické operace. Zjistí, že mu vzali lékařskou licenci, když ho zažalovala pacientka Lori Hessová, kterou později zavraždili. Mac si myslí, že Lori popravila vražedkyně jako platbu za operaci Katie. Když navštíví Kirkbaumovu kancelář, zjistí, že je X předběhla a lékaře zavraždila.

Adam prověřuje lékařovy e-maily a odhalí, jak se dal dohromady s vražedkyní. Ta totiž používá špiónský program na vyhledávání klíčových slov a vět jako soudní projednávání, zabít, zavraždit a podobně, které jí mohou přivést k potencionálním klientům. Adam si proto vytvoří e-mailové konto a připravuje na vražedkyni past.

Netrvá dlouho, X na návnadu zabere a dohodne si schůzku s detektivem Angellovou, která vystupuje jako možná zákaznice. Naneštěstí, X je velmi podezíravá a když uvidí v blízkosti schůzky uniformovaného policistu, okamžitě zmizí. Mac je nucený pronásledovat ji. Vražedkyně mu zmizí na stavbě a nebezpečně ho ohrožuje na živote, umí dokonale střílet. Následně ji Mac smrtelně zasáhne, ale těsně před smrtí mu X prozradí, kdo měl být její budoucí obětí a kdo si ji najal na tento úkol...