Kriminálka New York

Danny a Lindsay se vydávají s dcerou na dovolenou, ale netuší, že ve stejnou dobu uteče z vazby Shane Casey s cílem zabít Dannyho.

Shane Casey byl opět zadržen a čeká v budově policie za přítomnosti policisty na Maca a Stellu. Caseymu se podaří uniknout. Do budovy, kde je Casey držen, než začne soud, přicházejí Mac a Stella a uvidí, jak Shane skáče z okna na ulici, bere rukojmí a podaří se mu uprchnout.

Má v úmyslu se pomstít Dannymu za to, že se přičinil velkou měrou o dokázání, že Caseyho bratr zabil barmana. Tentokrát tajné šifry neposílá prostřednictvím triček, ale na bankovkách.

Velké vyvrcholení končí na vrcholu majáku, kam Danny vyběhne s dcerou a Casey na ně už čeká, chce Dannyho zabít, ale v poslední chvíli přiletí Mac ve vrtulníku, rozsvítí reflektor, oslní Caseyho a Danny ho shodí do moře.

Po té se vrací do New Yorku. Večer Danny uslyší jak dcera pláče. Jde se podívat co se stalo, když rozsvítí, zjistí, že v místnosti stojí Casey a drží plačící dceru v náručí a míří na Dannyho zbraní.

Díl končí záběrem na Caseyho mířícího pistolí na Dannyho. Když záběr skončí, je slyšet jeden výstřel...