Kriminálka New York

Na velkém koncertu se rozpoutá rvačka. Policie jí uklidňuje, ale jednu potetovanou dívku div nepřejede autobus, když se kácí mrtvá k zemi.

Jako předběžná příčina smrti, vypadá ráda do hrtanu, ale při pitvě patolog Sid Hammerback zjišťuje, že ji zabila silná radioaktivita. Po vyhlášení poplachu Mac, Stella a Hawkes ihned běží do pitevny, kde se Sid následně pod působením záření kácí k zemi...

Sid bojuje v nemocnici o život a stopy vedou k tetovacímu salónu, protože vyrážka ze záření byla pouze pod tetováním. Tam je ovšem vše čisté.

Postupně během vyšetřování přerušovaného hlídáním Sidova nezlepšujícího se stavu stopy dojdou přes maniaka, který se snaží vytvořit jaderný reaktor v domácím prostředí, k městské knihovně k tibetské knize mrtvých v níž byl nalezen úlomek. Vrah je usvědčen a Sid ve zdraví podruhé přežívá svou smrt.