Případy může rozmačkaného kontejnery nákladních aut a mrtvoly svlečené ženy.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Policisté vyšetřují případ muže rozmačkaného mezi kontejnery nákladních aut. Taylor rozkrývá podivné vztahy mezi dělníky nákladního přístavu. Zjistí, že této vraždě předcházelo zabití nožem dalšího dělníka. Komplic vraha vydíral, proto skončil rozmačkán mezi kontejnery.
Druhý případ, který vyšetřuje druhý policejní tým, se týká mrtvé ženy nalezené svlečené vedle silnice. Policisté zjistí, že se jednalo o podivné masochistické hrátky. Žena byla přivázána na čelní masku vozu a takto s ní jezdili…
(Danny a Aiden přicházejí na místo činu.) policista: Hele, že byste se mi představili? Danny: Promiňte? policista: Já... já... já vás nepoznávám, můžete se mi identifikovat, nebo tak? Danny: Kdo jste, hlídač, nebo co? A my se vám máme identifikovat? Vidíte, co neseme? Aiden: Na ryby nejdeme, kdo sakra jste? policista: Detektiv Vicaro, 3-4. Danny: Tak dobře. Danny Messer, Aiden Burns, 1-2. Místo činu je naše. Teď buďte tak laskav, přestaňte mě otravovat a raději mi řekněte něco o té mrtvé ženě.