Kriminálka New York

Tým CSI pátrá po pachatelovi vraždy podnikatele z Hell´s Kitchen a časti jeho rozčtvrceného těla uložil na čtyři místa ohraničující původní čtvrť Hell´s Kitchen...

Newyorská čtvrť Hell´s Kitchen měla před lety velmi zlou pověst, protože ji terorizovaly irské gangy. V současnosti patří k čtvrtím, které mají velkou budoucnost. Majitel prosperujícího obchodu s potravinami Michael Byrne tu žil po celý svůj život a byl proti změnám, které podle něj zničí atmosféru čtvrti. A právě Byrnea někdo zabil střelou do hlavy a jeho tělo rozřezal na čtyři části. Každou z nich potom uložil na čtyři místa ohraničující původní Hell´s Kitchen.

Tým CSI začíná s vyšetřováním a v jejich hledáčku se jako první ocitne obchodník s nemovitostmi Dan Coleman, který měl zájem o koupi Byrneova obchodu. Chtěl skoupit staré budovy a na jejich místě postavit nákupní centrum. Je možné, že zavražděním Byrnea, který vehementně odmítal prodat své životní dílo, dosáhl Coleman svého cíle? O něco později však dojde k explozi u prodejce tabákových výrobků Zorlova, jež byl Byrneovým dodavatelem. Detektivové nevěří, že šlo o náhodu a soustředí svou pozornost na Declana Callahana a Kierana Reillyho, kteří byli v častém kontaktu jak s Byrneem, tak i se Zorlovovou firmou. Jde v tomto případu o vytyčování hranic mezi irskou a ruskou komunitou?