Kriminálka New York je nucena vyšetřovat dva zločiny najednou, když se ukáže, že tajemné energetické pole nedaleko Empire State Building mohlo způsobit zmizení miliardáře a smrt jeho řidiče.
(Mac přijde do oddělení laboratoře. Hawkes tam rozebírá přístroj na DNA.) Mac: Co to tu děláš!? Hawkes: Opravuji přístroj. Mac: Proč? Hawkes: Dal jsem do něj ten vzorek podezřelé, ale oznámilo mi to, že tam není DNA. Mac: To je přeci hloupost, odebíral jsem ho osobně! (Zarazí se) Oprav to!