Tým vyšetřuje vraždu mladé ženy, která byla nalezena v hotelovém pokoji s rozbitou hlavou. Někdo navíc smazal hotelové bezpečnostní záznamy. Agenti zjistí, že vrah pomocí falešných elektronických objednávek v rezervačním systému vytvořil iluzi, že dívka žila ještě dlouho poté, co byla zavražděna. Stopa vede k majiteli jednoho blízkého nočního klubu…
Avery: Pane Nelsne, jdete pozdě Brody: Promiň, Avery. To jenom že ranní vstávaní je něco, na co není moje tělo zvyklé. Brody: OK, chápu tě. Dobře, promluvím si se svým tělem a budeme tady včas.