Grissom a Sára, kteří se opět stali součástí nového týmu CSI, teď mají možnost pracovat na Hodgesově případu. Hodges čelí hromadné žalobě, kterou proti němu vede právník Anson Wix. Stopa vede k muži středních let s jihoamerickým původem a přístupem k chemikáliím. Vyšetřovatelé Folsom a Rajanová zatím vyšetřují vraždu herní vývojářky. Tu zavraždil její podřízený, aby se dostal na její místo. K vraždě použil prvky ze hry, kterou žena vyvinula.