John Hawkins, úspěšný newyorský právník, je povolán do Atlanty, aby převzal zodpovědnost za svého šestnáctiletého syna Dylana. Dylan je až po uši v problémech a prokurátor se na něj chystá být tvrdý. Snad jen kdyby si ho otec převzal do péče, mohl by přimhouřit oko. John tedy souhlasí a vezme Dylana na jízdu po Státech na motorce. John se snaží napravit napjaté vztahy mezi nimi, Dylanovi se to ovšem moc nelíbí.
V této epizodě natrefí na výstředního farmáře, který ve stodole staví loď. Chce se s ní plavit na Mississippi a poté i na moři.