Město je ohrožováno pesticidovým mrakem. Lidé umírají, ale na Caina jed z neznámých důvodů nepůsobí. Detektiv Griffin zjistí totožnost veřejného nepřítele, jímž je jeho starý sok z žoldáckých dnů.