Kwai Chang Caine předpoví masivní zemětřesení, ale nikdo mu nevěří. Během katastrofy Peterovi Caineovi uteče zločinec, jehož zadržel spolu s Jody Powellovou.