Po odhalil, že tajemným ochráncem je Zuma, vládkyně města Tikalu. Chce si s ní popovídat, ale stráž je k panovnici nepustí. Pokud si chtějí u ní zajistit audienci, musí se jako tým zúčastnit míčové hry a porazit úřadující šampiony Krvavé hochy. Colin a Weimin hledají v přístavu královnu pirátů Forouzan, která má společnou minulost s panem Pingem.