Rayův tým je v kanadské tichomořské provincii Britská Kolumbie, aby pozoroval divoké medvědy, zejména poblíž rybářské vesnice Klemtu, kam každý rok ve velkém množství připlouvají vzácní lososi. Ve větších údolích, kde roste ostřice, vládnou obří medvědi grizzly, dokonce i medvěd hnědý by byl pronásledován nebo zabit, takže se zdržují v menších údolích. Medvíďata ve věku jednoho roku jsou vzácná, zřejmě proto, že nadměrný rybolov způsobil téměř vyhladovění v sezóně, kdy měla být počata. Konečně Ray doufá, že zahlédne vzácné prutové „duchové medvědy“, genetickou varietu černých medvědů.