Charlie se rozhádá s Jordan, když ona pohřbí šance na publikování jejich výzkumu. Lacey se nevědomky přestěhuje do bytu vedle Nolana.