Jill pro Tima připraví překvapení v podobě romantické večeře a poslání děti k babičce. Tim se však večer zpozdí v hospodě a Jill to chápě tak, že Tim neví, po čem sama doopravdy touží. Tim se tedy postupně učí číst mezi řádky. Brad se snaží zjistit, co znamená, když dívka poplácá kluka po ramenou.