Al se Timovi svěřuje, že jeho přítelkyně Ilene měla v noci erotický sen o bujarém jezdci na koni v těsných cyklistickýcj šortkách. Tím vášnivým jezdem byl však Tim, což Al nemůže přenést přes srdce. Při společné večeři Ala, Tima, Jill a Ilene Tim prohodí nevhodný vtip na Ielne adresu a její sny. To ovšem nevěděl, co tím zapříčinní.