Blíží se Randyho narozeniny a tak chystá svůj první večírek, na který pozve nejen své přátelé a spolužáky. ale především Michelle, dívku o který randy jeví vážná zájem. Tima a Jill sice mrzí, že už Randy nechce své narozeniny slavit ve společnosti rodiny, ale i přesto mu večírek připraví. Tim však na taneční parket nanese šestnáct vrstev vosku a tak není divu, že zanedlouho dojde k úrazu. A k Randyho smůle se zraní právě Michelle.
(Michelle tancuje s Randym na parketě a udělá si něco s nohou.) Tim: Potřebujeme kousek ledu. Jill: Já dala všechen do punče. Michelle: To mrazí. (Dala nohu do punče.) Tim: Snadno zastaví otok, zítra si na to dej teplý. Brad: Jo, strčíme ti nohu do horký čokolády.
(Randy má oslavu narozenin a plánuje večírek, Jill mu ho organizuje.) Jill: Skvělé zprávy, našla jsem na půdě mé staré pětačtyřicítky. Randy: Ty nám na večírku dovolíš pistole?! Jill: Tohle jsou desky.