Kanárské ostrovy, ostrov La Palma. Již po několik posledních let pravidelná vánoční destinace rodiny z Norska - otec, matka, pubertální dcera, hledající svoji sexuální identitu a poněkud autistický syn. Stejné místo, stejný hotel. O kousek dál umírají dvě osoby po výbuchu plynu pod hladinou. Doktorandka Marie, pracující na místním geologickém institutu, ve spojitosti s dalšími událostmi a vlastním měření upozorňuje na možný výbuch místní sopky. Její vedoucí, který již v minulosti před výbuchem zbytečně varoval, je obezřetnější...