Ronnie už léta nebyla u zubaře, ale nyní, když začne trpět nesnesitelnou bolestí, nemá na vybranou a požádá Artema, aby jí pomohl. Na palubě letadla se mezitím kapitáni Dave a Steve dohodli na odvetném souboji, na který Nichole vybírá sázky a který se Bernard snaží zastavit, aby měl kdo pilotovat letadlo na cestě zpět do Los Angeles a on tak stihl své rande.