Exreprezentační a exslavistický trenér, držitel zlaté medaile z Nagana, Vladimír Hrouzek, přichází do prvoligového hokejového Havířova. Sem přivádí i naději českého hokeje, svého syna Patrika. Ovšem matka Patrika a manželka trenéra Hrouzka, která ho vyhodila ze společné domácnosti, má na synův přestup zcela jiný názor. Jenže do života mladého hokejisty zasáhne zdravotnice týmu jménem Klára, která je současně krasobruslařka a dcera rolbaře.
V úvodu si můžeme všimnout scény, kdy se manželka Helena Hrouzková (Petra Špindlerová) hádá s Lubošem Hrouzkem (Lukáš Langmajer) před domem a drží mu pod krkem synovu brusli. V jednotlivých střizích drží brusli opačně orientovanou. Jednou je špicí ke kameře, podruhé je ke kameře brusle otočena patou.
(Hrouzkovi přijdou k ledu a vidí syna, jak krasobruslí a ten pak jede k nim.) Hrouzková: Jako manžel a fotr seš naprosto na hovno. Ale jako trenér z něj tohleto buzeranství vymlátíš. Hrouzek: Sundej to. Sundej to, nebo tě vydědím! Hrouzková: Já všechno vysoudím, kreténe. Pak tě vydědím! Zůstává tady a dej mu pořádnou čočku. Slováček na něj byl evidentně měkkej... Hovado. Hrouzek: Krávo.