Grace slaví narozeniny, ale díky záměně dárků dostane od Aguirra zástěru a chňapku a strašně ji to urazí, takže ho ani nechce na oslavě. Aguirre však nemá o záměně ani tušení, takže neví, proč se to všechno děje. Nedorozumění mezi nimi se tím jen prohlubuje. Lola má zpoždění a tak vzniká podezření, že by mohla být těhotná. Grace jí radí, aby si koupila těhotenský test.
Natalia s Carolou se domlouvají, že se spojí proti Lole a Grace. A Carole se ze všech sil snaží štvát Aguirra proti oběma. Gaston dává Carole bilanci, podle které rádio nic nevydělává. To je další voda na její mlýn. Soledad má nějaké peníze na splacení dluhu, ostatní ji přesvědčují, aby je vsadila na badminton a získala tak víc.