Las Vegas: Kasino

V hotelu dochází k opakovaným loupežím v apartmánech VIP hostů. Danny a Mike si s tímto problémem nevědí rady. Eda zase trápí poruchy na nově spravené klimatizaci. Aniž by to tušili, obě nepříjemnosti mají mezi sebou souvislost.

Ed má i jiný problém, jeho žena Jillian dojde k názoru, že musí udělat něco s jejich, dle jejího názoru, otupělým vztahem. Kniha a přednášky s konzultacemi u jakéhosi podivného psychologa ho velmi obtěžují.

Danny a Mike dostanou nabídku pózovat v kalendáři na příští rok. Žena, která jim tuto nabídku dá, hraje na city ohledně dobročinnosti pro opuštěné psy. Když oba zjistí, že se jedná o kalendář pro gaye, mají co dělat, aby se fotky nedostaly na veřejnost. Zaplatí velké peníze, přesto jejich kolegyně z hotelu jeden výtisk získají.