Práce v lomech se začíná nadějně rozjíždět. Agnes by se ráda sblížila s Melvilem, netuší ale, že muž se tomu brání proto, že ví, že právě ona byla tou dívkou, se kterou se kdysi v mládí miloval na plese.
Guy je propuštěn z nemocnice s diagnózou neléčitelného nádoru na mozku. Prášky proti bolesti mu obstará Carla. Guy se vydá do Itálie do hor za Pierrem. Přinutí ho vrátit se, sám v horách umírá. Pascal s Marií nacházejí pod vodou dvě staré sochy, pravděpodobně ty, které hledat Mariin otec. Rozhodují se vynést je z vody...