Emma utekla z domu, protože byla svědkem ostré hádky rodičů. S pomocí Alexe se najde na útesu nad mořem. Alex zjistí, že Nils chce spolupracovat s ruským mafiánem a postaví se proti. Právě když o tom hovoří s Pierrem, vybuchne na kopci nad nimi nálož. Padající kamení je zasype: Pierre umírá, Alex je těžce zraněný. Ještě v nemocnici se ho opět Nilsův poskok pokusí zabít. Marie ho přemlouvá, aby se věnoval rehabilitaci a měl tak naději, že bude opět chodit. Denně za ním chodí do rehabilitačního centra, což se nelíbí Pascalovi. Oba dva se navzájem odcizují. Z moře jsou vyzdviženy sochy a Sabina se konečně dozví, kdo je její otec...