Láska bolí

Charlieho byt, do kterého se nedávno přestěhovala Jodie, zamořili štěnice. Musí povolat mistra mezi deratizátory Wayna Michella. V průběhu deratizace, ale nesmí pobývat v bytě. Co se stane, když vám život zachrání nepravá osoba? Vaše drahá polovička se urazí, protože to ona vás měla zachránit, alespoň to se stalo, když Judd zachránil Kyla. Bude Annie konečně se svým vysněným mužem, uvědomí si Matt své city a dají to dohromady?

Část 1. Jodie se nastěhovala do Charlieho bytu a probudila se s vyrážkou po celém těle. Annie si myslí, že by to mohli být štěnice, a tak na její radu zkontrolují povlečení, kde je najdou. Naštěstí zná Charlie specialistu na tyhle malé potvůrky - Wayna Michella. Wayne jim řekne, že musí párou vyčistit celý byt, takže musí jít do hotelu. Štěnice jsou ale i tam, přivezli si je s sebou, takže jsou vyhozeni. Jodie řekne Charliemu, že je to znamení, neměli by spolu bydlet. Charlie jí řekne, že špatné znamení je, že už to chce po 2 dnech zabalit a odejde do jejich bytu. Po telefonátu s Annie si Jodie uvědomí, že teď chce bydlet jedině s Charliem.

Část 2. Colleen, Judd, Drew a Kyle jsou na promítání filmu, když se Kyle začne dusit. Judd ho zachrání, ale Drew je naštvaný, protože on ho chtěl zachránit. Judd vymyslí plán, aby Drew Kyla zachránil, ale Drew to prohlédne a naštve se. Pak řekne Kylovi, že on byl skálou, o kterou se Kyle mohl opřít, ale co je teď? Kyle ho vezme do bistra, kam chodil po každém pokaženém rande a přejídal se. Když potkal jeho, všechno se změnilo a teď se cítí kompletní. Udobří se a oslaví to v Juddově domě.

Část 3. Matt ukáže svému kamarádovi Jakeovi video, kde je žádost o ruku vyjádřena tanečním číslem. Jake se inspiruje a chce tak požádat Elizabeth o ruku. Matt svěří Owenovi, že Amanda pro něj není ta pravá, ve skutečnosti se zamilovává do Annie. Potkal ji jen dvakrát, ale nemůže ji dostat z hlavy. Po cvičení na Jakeovu žádost narazí Matt Annie. Začne to mezi nimi jiskřit, Annie mu dokonce řekne, že používá mražené jahody, aby zastavila prosakování mléka z prsou. Liz Beth přijme Jakeovu nabídku a Matt si uvědomí, že si Amandu vzít nechce a rozejdou se. Annie řekne Chloe, že si myslí, že si jsou s Mattem souzeni.