Tina zjistí, že je konečně těhotná. Jenny pokračuje v milostném románku s Marinou. A Danu trápí nevydařený první sex s novou přítelkyní...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Jenny se tajně mazlí s Marinou na toaletě její kavárny Planet a Tim ji málem nechytá. I když se s ním potom miluje, myslí na Marinu. Tim přitom naivně žárlí na Jennina bývalého učitele, se kterým se chystá na večeři.
Tina si udělá těhotenský test a zjistí, že je konečně v tom. S Bette mají strašnou radost a udělají si hezký večer. Bette, ředitelka kalifornského centra umění, má přitom problémy v práci. Chtějí ji vyhodit.
Danina první noc s Larou nedopadla zrovna podle jejích přestav. Dana měla mokrý orgasmus a stydí se za to. Ale proč?