Láska ve hvězdách

Roman zuří, když stráže prohledávají obydlí jeho rodiny hledajíc zakázané technologie. Potom co stráže odejdou, Romanova matka ukazuje Romanovi mobilní telefon, který našla ve věcech jeho otce. Roman požádá Lukase, aby se pokusili zjistit co může z telefonu a řekne svému strýci a rodině, že telefon byl zničen. Roman a Lukas jsou chyceni s telefonem a Gloria zničí data z něj. Mezitím se lidský studenti seznámí s atrianskou biologii. Sophia se rozhodne vstoupit do plaveckého týmu s podporou Emery a Graysona. Tým nakonec souhlasí, protože Atriané mají pod vodou výhodu. Před zahájením závodu, jedna z dívek konkurenčního plaveckého týmu se dozví, že Atriané jsou smrtelně alergičtí na kofein a dá Sophii pití, které kofein obsahuje. Emery zachrání Sophii. Atriané a lidé z Marshallovi střední bojují společně proti druhému týmu. Gloria je zastaví a zruší závod. Nakonec je ale pochválí za společný boj a říká, že to ukazuje jak se učí spolupracovat. Emery a Grayson vyřeší své problémy a poprvé se políbí, co bohužel viděl Roman. Gloria sleduje video, které bylo v telefonu, video jejího syna jak si hraje ve vodě, odhalí tak, že Romanův otec, Nox je otcem jejího syna.