Láska ve hvězdách

Když Gloria řekne atrianské sedmičce, že mají dovoleno strávit jeden den mimo sektoru, Roman v tom uvidí příležitost k dalšímu vyšetřování minulost svého otce, stejně jako původu tajemného mobilního telefonu. Roman učiní šokující objev o Glorii a o místě možného atriansého útočiště. Mezitím, Emery a Grayson jdou na rande, ale jejich noc je zničena, když zavolá Eric. Ten chce od Graysona pomoc, zahrnující krytí pro skupinu extremistů Red Hawk a všechny tak uvede do nebezpečí. Drake si zmýlí Taylor s tajným tragským kontaktem mimo sektoru, kterému má za úkol dodat smrtící černý cyper. Lukas vyjede po Sophii, ale ona mu řekne, že má zájem o někoho jiného. Gloria pošle svého syna do Eljidy, tajného útočiště Atrianů, aby ho ochránila před lidmi.