Byl zavražděn soudce Belmont, a tak má tým vraždu vyšetřit. Zjistí se, že soudce zabil jeden ze členů mafiánské rodiny Caronových - Joss. Starý Caron plánuje synův útěk z Francie. Má mu pomoci proslulý tanečník Frank Perrot, který objíždí se svým novým představením svět a na krátkou chvíli se zastaví i v Paříži. Claire se musí vetřít do divadla, aby zjistila co nejvíc informací. Samozřejmě se zapojuje i Léa...