Ledová archa
(Snowpiercer)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Ve vlaku dojde k výměně zajatců. Melanie se tak vrací a s sebou přináší i zásadní zjištění. Země se začíná pomalu oteplovat. Na druhém konci vlaku ale není uvítání tak příjemné. Trest za vyzrazení toho, že zadní část vlaku strádá hlady je nesmírně krutý.
Layton se pokouší Melanin objev využít pro Wildfordovi a zve ho na jednání o budoucnosti k jednomu stolu, ten ale na jeho hru přistupuje a vypadá to, že si získává davy.
Tillová je povýšena na vlakového detektiva a vyšetřuje napadení a uříznutí prstů, za kterým jak se zdá stojí něco většího.
Zarah na ošetřovně zjišťuje strašnou věc. Někdo kdo měl být mrtvý, stále žije...
Stormy Weather (Etta James)
This World (Zero 7)
(Melanie) Každý rok, než začalo sněžit, otec pálil klestí. Hromady větví a roští, plameny šlehaly až nad stodolu. Nastavila jsem tvář žárů a odvážila se blíž, jako bych kráčela do slunce. Když byla Alex dost velká pomáhala mi kropit popel. Varovala jsem ji, jako předtím táta mě, před oharky doutnajícími uvnitř. Může z nich vyrazit plamen, jako by se zjevil duch. Teď jsou to její oběhy. Na Sněhoborci, dlouhém 1034 vozů.
| Český název | Znova vzplanout |
| Původní název | Smoulder to Life |
| Rok natočení | 2021 |
| Premiéra | 1. února 2021 |
| Česká premiéra | 2. února 2021 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 49 minut |
| Sledovanost premiéry | 970 000 diváků (0,31 rating ve skupině 18-49) |
