Legendy objevují časovou anomálii v roce 1863. Ocitnou se v boji o přežití během občanské války s konfederačními vojáky. Vojáci se po smrti změní v zombie vlivem ztroskotání lodi časového piráta a jeho nebezpečného nákladu. Vzhledem k tomu, že výsledek občanské války závisí na rovnováze, musí se Jax a Amaya účastnit odvážné mise tím, že půjdou na plantáž otroků. Mezitím Sara začíná cítit břemeno rozhodnutí, které má učinit jako vůdce. Ray se snaží přijít na to, jak být prospěšný týmu.