Amaya se proplíží na loď a zaútočí na legendy v domnění, že Mick je vrahem Rexe. Při boji s Mickem je ale poražena Natem, který se probral z bezvědomí a získal nové schopnosti. Po uvěznění Amayi se Sara dozví, že byl Rex zavražděn. Amaya z toho viní Micka, ale Sara ji přesvědčí o jeho nevině. Ray a Nate se pouští do testování jeho nových schopností, stane se nehoda a oba skončí ve feudálním Japonsku. Při jejich záchraně se Sara, Mick a Amaya postaví na obranu malé vesnice, kterou ohrožuje shogun.
Mezitím Stein a Jefferson nacházejí při opravách na lodi tajnou místnost.