Nový uprchlík se objeví v roce 1951 v Tokiu. Sara, Zari, Rory a Charlie se ho snaží chytit. Jak Constantine bojuje o život při zotavování, Ray si uvědomuje, že kouzlo může být jediná věc, která ho může zachránit. Vyhledá proto pomoc mimo tým. Mezitím se Ava připojí k Nateovi a jeho rodině k nekonvenční večeři na díkuvzdání.